O Hino Nacional Brasileiro possui uma estrutura linguística muito complexa, além de conter termos de difícil significado em relação a linguagem coloquial do dia-a-dia. Mas não é tão difícil decorá-lo. Não sei se ainda fazem isso nas escolas, mas toda semana éramos levados ao pátio pra honrar a bandeira. Demorei um bom tempo pra aprender que "terra dourada" era mesmo "terra adorada", "braços fortes" seria "braço forte" e "figuras oh Brasil" deveria ser "fulguras". Enfim, na maioria dos casos as pessoas cantam conforme seus cérebros processam as palavras escutadas. O povão por exemplo se esforça pra dar vida à música. Cada um canta sob sua interpretação linguística. Recentemente uma das ex-musas da Jovem Guarda, Vanusa, ficou famosa por criar um versão nova pro nosso hino. Não só interpretou errado a letra como inseriu novas palavras, além de desentonar a melodia inteira. Uma gafe histórica. Depois do sucesso de Vanusa, lhes apresento Patricinha, Zé do Gole e Dona Maria, que mesmo não sendo ídolos da Jovem Guarda, estão alguns níveis acima da Vanusa.
Patricinha
Zé do Gole
Dona MariaHino por hino e gafe por gafe, a cantora americana Caroline Marcil também passou em um jogo de Hockey no Canadá...
Patricinha
Zé do Gole
Vanusa
Carolina Marcil
Nenhum comentário:
Postar um comentário